Portuguese (Brazil) OGSpy Translation

Démarré par pandaren, 18 Mars 2016, 02:37:23

« précédent - suivant »

DarkNoon

Autoupdate will come soon but before could you provide me some screenshots from the game ?

one from a full spy report and the end of each kind of battle report. (The sentence at the end : attackers has won / lost the battle with debris field) you can even post here the battle report content.
Héberger votre OGSpy : Hébergement

pandaren

#31
Recicling: http://imgur.com/XBWa4Xi



General Ogame br (With repports): http://imgur.com/a/8tf2S

CR short:


CR detailed:



SR detailed:






PS.: And how i am not good on creating mods, i have a suggestion, like qui me sonde, but who you spy, to make a graph where you choose to know the hours and day of the week you spyed the enemy fleet, and this way you'll know his everyday fleet save.

DarkNoon

Hi pandaren,

Thanks for screenshots. I will a maximum of data based on that in Xtense browser extension.

Concerning Mods, you can create and fork Mods on bitbucket. We have a small documentation here : http://wiki.ogsteam.fr/doku.php?id=dev:ogspy:documentation_mod
Héberger votre OGSpy : Hébergement

DarkNoon

#33
What is the name for the comment section at the end of the spy report ? "Comment" in english ?

comentário?

I uploaded the file to the tool :

https://bitbucket.org/ogsteam/tool-xtense-web-extension/src/tip/parsers/OgameLocales.js

Please check for remaining translations in the 'br' section : https://bitbucket.org/ogsteam/tool-xtense-web-extension/src/tip/parsers/OgameLocales.js

I will pusblish the chrome extension when the translation work will be finished. (We are close to the end ;-) )
Héberger votre OGSpy : Hébergement

pandaren

Yes
It is Comentários

Yuuuupi, Xtense is gonna be portuguese br =]
I am going to translate asap

pandaren

#35
And on the link you mentioned before

" 'es': { //TODO Translate this section in spanish with game units"

isn't it 'br'?


edit: oh, forget it. I found the 'br' section, but the 'es' is equal to 'br'

DarkNoon

Yes for the moment br = es

That will change soon, my spanish translator will work on it this week ;-)

Any problems to edit the data on the file ?
Héberger votre OGSpy : Hébergement

pandaren

Okay, i think that i finished translating ^^


DarkNoon

Ok thanks !!

I will package a version tonight :-)

Do you want a test server configured with your language ?
Héberger votre OGSpy : Hébergement

pandaren


DarkNoon

I finished work too late today and haven't got time to package the  version tonight. Hope i will be able to do it tomorrow ;-) Sorry for the delay...
Héberger votre OGSpy : Hébergement

pandaren

No problem =]
Real life comes first. Always

DarkNoon

Hi,

I created an OGSpy server in your language for testing : https://darkcity.fr/ogspy/ (account and password in a PM)

To send data with Xtense GM you woul need the chrome extension 2.6.9.18 that i will release during the day.
Héberger votre OGSpy : Hébergement

DarkNoon

Actually it will be version 2.6.9.19

The version has been published to the store ;-)
Héberger votre OGSpy : Hébergement

pandaren

Oh, it's working now
TY!!!
i am going to review everything later
The entire tool